-
1 versify
tr['vɜːsɪfaɪ]1 versificarv.• versificar (LIT) v.['vɜːsɪfaɪ]1.VT versificar2.VI versificar, escribir versos -
2 versify
versify [ˊvɜ:sɪfaɪ] v1) перелага́ть в стихи́2) писа́ть стихи́ -
3 versify
versifier, mettre en versrimer, faire des vers -
4 versify
ver·si·fy[ˈvɜ:sɪfaɪ, AM ˈvɜ:rsə-]I. vi Gedichte schreiben, dichtenII. vt▪ to \versify sth etw in Versform bringen* * *['vɜːsIfaɪ]1. vtin Versform bringen2. viVerse schmieden (pej), dichten* * ** * *v.dichten v.in Versform bringen ausdr. -
5 versify
['vɜːsɪfaɪ]гл.1) писать стихиThe silly poet runs home to versify the disaster. — Глупый поэт бежит домой, чтобы описать в стихах случившееся несчастье.
-
6 versify
-
7 versify
[ˈvə:sɪfaɪ]versify перелагать в стихи versify писать стихи -
8 versify
ˈvə:sɪfaɪ гл.
1) писать стихи
2) перелагать в стихи писать или слагать стихи излагать или описывать в стихах перелагать (литературное произведение) в стихи;
переводить стихами - to * a tale переложить сказку в стихи versify перелагать в стихи ~ писать стихи -
9 versify
[ʹvɜ:sıfaı] v1. писать или слагать стихи2. излагать или описывать в стихах3. перелагать ( литературное произведение) в стихи; переводить стихами -
10 versify
v преработвам в стихове* * *v преработвам в стихов* * *v преработвам в стихове* * * -
11 versify
v1) писати (складати) вірші3) перекладати на вірші (прозовий твір)* * *v.3) перекладати ( літературний твір) у вірші; to versify a tale перекласти казку у вірші -
12 versify
v.3) перекладати ( літературний твір) у вірші; to versify a tale перекласти казку у вірші -
13 versify
v. berijmen, op rijm brengen; verzen maken[ və:siffaj] 〈 versified〉2 rijmelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 berijmen ⇒ in/op rijm zetten -
14 versify
ver·si·fy [ʼvɜ:sɪfaɪ, Am ʼvɜ:rsə-] viGedichte schreiben, dichten vtto \versify sth etw in Versform bringen -
15 versify
1. v писать или слагать стихи2. v излагать или описывать в стихах3. v перелагать в стихи; переводить стихамиСинонимический ряд:sing (verb) compose; sing; write -
16 versify
/'və:sifai/ * ngoại động từ - chuyển thành thơ - viết bằng thơ =to versify a story+ viết một chuyện bằng thơ * nội động từ - làm thơ -
17 versify
['vɜːsɪfaɪ] -
18 versify a tale
Общая лексика: переложить сказку в стихи -
19 versify
[`vɜːsɪfaɪ]писать стихиизлагать в стихахперелагать в стихиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > versify
-
20 versify
[ver·si·fy || 'vɜrsɪfaɪ /'vɜː-]◙ v. לכתוב בחרוזים* * *◙ םיזורחב בותכל◄
См. также в других словарях:
Versify — Ver si*fy, v. t. 1. To relate or describe in verse; to compose in verse. [1913 Webster] I ll versify the truth, not poetize. Daniel. [1913 Webster] 2. To turn into verse; to render into metrical form; as, to versify the Psalms. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Versify — Ver si*fy, v. i. [imp. & p. p. {Versified}; p. pr. & vb. n. {Versifying}.] [OE. versifien, F. versifier, L. versificare; versus a verse + ficare to make. See {Verse}, and { fy}.] To make verses. [1913 Webster] I ll versify in spite, and do my… … The Collaborative International Dictionary of English
versify — (v.) mid 14c. (implied in versifier), from O.Fr. versifier turn into verse (13c.), from L. versificare compare verse, from versus verse (see VERSE (Cf. verse)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related … Etymology dictionary
versify — ► VERB (versifies, versified) ▪ turn into or express in verse. DERIVATIVES versification noun versifier noun … English terms dictionary
versify — [vʉr′səfī΄] vi. versified, versifying [ME versifien < MFr versifier < L versificare < versus: see VERSE & FY] to compose verses vt. 1. to tell about, treat of, or describe in verse 2. to put into verse form … English World dictionary
versify — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English versifien, from Anglo French versifier, from Latin versificare, from versus verse, line Date: 14th century intransitive verb to compose verses transitive verb 1. to relate or describe in verse 2. to… … New Collegiate Dictionary
versify — versifier, n. /verr seuh fuy /, v., versified, versifying. v.t. 1. to relate, describe, or treat (something) in verse. 2. to convert (prose or other writing) into metrical form. v.i. 3. to compose verses. [1350 1400; ME versifien < OF versifier … Universalium
versify — verb a) to make or compose verses b) to tell in verse; deal with in verse form … Wiktionary
versify — ver|si|fy [ vɜrsı,faı ] verb intransitive or transitive to write something as a poem ╾ ver|si|fi|ca|tion [ ,vɜrsıfı keıʃn ] noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
versify — ver·si·fy || vÉœrsɪfaɪ / vÉœË v. compose poetry; convert prose into poetry; put into verse … English contemporary dictionary
versify — verb (versifies, versifying, versified) turn into or express in verse. Derivatives versification noun versifier noun … English new terms dictionary